API de noticias financieras en árabe
Noticias financieras en árabe a través de una sola API: Al Jazeera Arabic, Al Arabiya, Sky News Arabia y su edición económica, Al-Eqtisadiah, Argaam y Mubasher, entregadas como JSON estructurado con las empresas resueltas a su ticker de bolsa e ISIN.
Demostración del producto
Un artículo en árabe, convertido en datos canónicos de empresa
Esta es una respuesta en vivo de la API. El artículo está en árabe; los datos de empresa que llegan con él son canónicos y en inglés, con el ticker de bolsa y el ISIN adjuntos, de modo que los sistemas posteriores no tienen que leer árabe ni mapear nombres de empresas.
// search_articles with:
// language: "ar", includeEntities: true
// sources: the seven named below
{
"source": "www.alarabiya.net",
"title": "بقيادة أرامكو .. أرباح قطاع الطاقة بالسوق السعودية تقفز 50% بالربع الثاني",
"summary": "حققت الشركات المدرجة في قطاع الطاقة بالسوق السعودية ارتفاعاً بصافي الأرباح خلال الربع الثاني من 2026 بنسبة 49.67% على أساس سنوي ...",
"publishDate": "2026-08-13T15:15:56.000Z",
"language": "ar",
"categories": ["economy", "business", "markets"],
"countries": ["SA"],
"sentiment": "neutral",
"confidence": 0.9999,
"companies": [
{
"name": "Saudi Arabian Oil Company",
"ticker": "2222",
"exchange": "XSAU",
"isin": "SA14TG012N13",
"sector": "Energy",
"industry": "Oil & Gas Integrated",
"confidence": 0.92,
"primaryListing": { "ticker": "2222", "exchangeCode": "XSAU", "exchangeCountry": "SA" }
}
// + The National Shipping Company of Saudi Arabia (4030)
// + ADES Holding Company (2382)
// + Rabigh Refining and Petrochemical Company (2380)
// + Aldrees Petroleum and Transport Services Company (4200)
]
}Una noticia de resultados sectoriales y cinco emisores cotizados identificados a partir de texto en árabe, devueltos con ticker, bolsa, ISIN, sector e industria. No todos los artículos llevan bloque de entidades: los informes de índices y las noticias sin una empresa cotizada identificable devuelven un array companies vacío, que es el resultado honesto en lugar de una suposición.
Cobertura de fuentes
Siete fuentes en árabe, activas hoy
finlight incorpora siete publicaciones en árabe de Arabia Saudí, Emiratos, Catar y Egipto. Cuatro son redacciones generales y regionales que cubren energía, política y mercados; tres son redacciones económicas especializadas. Todas llegan con el mismo esquema que los feeds en inglés, así que un equipo que ya usa finlight añade cobertura en árabe sin una segunda integración.
| Fuente | País | Qué cubre |
|---|---|---|
| Argaam أرقامwww.argaam.com | Arabia Saudí | Empresas saudíes cotizadas, comunicaciones de emisores, resultados trimestrales, análisis de valores individuales |
| Mubasher مباشرwww.mubasher.info | Egipto | Comunicaciones de emisores e informes de mercado de cotizadas saudíes, egipcias, kuwaitíes y cataríes |
| Al-Eqtisadiah الاقتصاديةwww.aleqt.com | Arabia Saudí | Diario económico saudí: energía, materias primas, empresas y política económica |
| Sky News Arabia Business اقتصاد سكاي نيوز عربيةwww.snabusiness.com | Emiratos | Redacción económica especializada: energía y petróleo, mercados regionales y globales, divisas, materias primas |
| Al Arabiya العربيةwww.alarabiya.net | Arabia Saudí | Noticias panárabes con una mesa de mercados que cubre resultados del Golfo y mercados globales |
| Al Jazeera Arabic الجزيرة نتwww.aljazeera.net | Catar | Noticias panárabes con fuerte cobertura de energía y geopolítica de la región |
| Sky News Arabia سكاي نيوز عربيةwww.skynewsarabia.com | Emiratos | Última hora panárabe, política regional y seguridad |
De estas fuentes recibes el titular, el resumen, la marca temporal, la fuente y el enlace, más los datos estructurados de finlight encima: etiquetas de idioma y país, categorías y entidades de empresa cuando se identifica un emisor cotizado. Para el artículo completo, el enlace apunta al editor.
La razón para leer la región en árabe y no en traducción es que ambas no contienen el mismo conjunto de noticias. Las comunicaciones de emisores desde Riad, El Cairo y Kuwait, los nombramientos de reguladores y los resúmenes de resultados sectoriales aparecen primero en la prensa árabe y a menudo solo allí, mientras que las agencias internacionales recogen la parte con relevancia global. Un equipo que cubre la energía del Golfo o un fondo con renta variable regional está leyendo hoy el segundo conjunto.
Actualidad
El mismo día, en todo el conjunto
Cinco de las siete fuentes, en una sola petición, con las marcas temporales exactamente como las devolvió la API:
| Fuente | Titular | publishDate |
|---|---|---|
| www.aleqt.com | خطة يابانية أمريكية لكسر هيمنة الصين على المعادن النادرة | 2026-08-16T07:43:00Z |
| www.aljazeera.net | اضطرابات إدارية تضغط على "أوبن إيه آي" قبل الاكتتاب العام | 2026-08-16T07:46:00Z |
| www.argaam.com | أوبن سيجنال لأرقام: قطاع الاتصالات في السعودية شهد تحولًا على مستوى الشبكات | 2026-08-16T09:59:00Z |
| www.alarabiya.net | أسهم أوروبا تتحدى التشاؤم وبنوكها تتفوق على "العظماء السبعة" | 2026-08-16T10:37:43Z |
| www.mubasher.info | 23.6 مليار ريال أرباح الشركات المدرجة ببورصة قطر خلال النصف الأول | 2026-08-16T11:11:01Z |
Tierras raras, una noticia de gobernanza de OPV, competencia en telecomunicaciones, bancos europeos y resultados semestrales de cotizadas, en cuatro horas, desde cinco redacciones distintas.
Primeros pasos
Consulta el feed en árabe
Ambos fragmentos devuelven el mismo conjunto de resultados que la respuesta de arriba. Sustituye la clave y ejecuta.
import { FinlightApi } from 'finlight-client'
const api = new FinlightApi({ apiKey: 'YOUR_API_KEY' })
const res = await api.articles.fetchArticles({
language: 'ar',
sources: [
'www.argaam.com',
'www.mubasher.info',
'www.aleqt.com',
'www.snabusiness.com',
'www.alarabiya.net',
'www.aljazeera.net',
'www.skynewsarabia.com',
],
includeEntities: true,
})
for (const a of res.articles) {
console.log(a.publishDate, a.source, a.title)
console.log(a.companies?.map((c) => `${c.ticker} (${c.exchange})`).join(', '))
}Para seguir un solo emisor en lugar del feed completo, filtra directamente por el ticker: la consulta "ticker:2222" con language "ar" devuelve la cobertura en árabe de esa empresa. El mismo filtro funciona en el stream de WebSocket y en los webhooks, así que la consulta que pruebas aquí es la que despliegas.
Instale con npm install finlight-client o pip install finlight-client.
Enterprise
Cuando el catálogo no basta
Las siete fuentes de arriba son el catálogo árabe nombrado disponible hoy para clientes. Si tu monitorización necesita un medio que no forma parte de él, ese es el proceso enterprise: tú nombras la fuente y la incorporamos como parte de tu contrato.
Comparación honesta
Si fueras a resolver esto sin una API
Lo habitual es que alguien del equipo lea Al-Eqtisadiah, Argaam y Mubasher cada mañana, o que un script vuelque titulares traducidos automáticamente en una hoja de cálculo. Con un puñado de nombres puede funcionar. Deja de funcionar cuando la pregunta se vuelve sistemática, porque el texto de derecha a izquierda, los nombres de empresa transliterados y la denominación inconsistente entre editores hacen que el paso de traducción y el de identificación sean dos problemas distintos, y el segundo es el caro. Un titular que llama a una empresa por un nombre coloquial de dos palabras es inequívoco para un analista del Golfo y opaco para un buscador de palabras clave. finlight monitoriza de forma continua las siete publicaciones nombradas y devuelve cada elemento como JSON estructurado: titular en árabe, resumen, marca temporal, fuente, categorías y empresas resueltas a nombres canónicos en inglés con su ticker de bolsa e ISIN. Los sistemas filtran por ticker, categoría o palabra clave sin que nadie lea árabe. Lo que no sustituye es un flujo de lectura. Para el artículo en sí, el enlace apunta al editor.
Tres cosas que esta página no ofrece, dichas claramente:
- Sin datos de mercado del Golfo. Sin precios, cotizaciones, libros de órdenes ni niveles de índice. finlight cubre las noticias en torno a esos mercados, no los datos de mercado.
- Sin bloque de entidades en todos los artículos. Las empresas se resuelven cuando se identifica un emisor cotizado. Los informes de índices y las noticias sin una empresa cotizada identificable devuelven un array companies vacío.
- Sin búsqueda en la web árabe. Es un conjunto curado de siete publicaciones nombradas, no un índice de búsqueda sobre la web árabe, y no replica ningún agregador regional.
Para riesgo regional y lectura multiperspectiva, esta cobertura alimenta la página de API de noticias geopolíticas, y el filtro por ticker de arriba es el patrón de la página de sistemas de trading aplicado al Golfo. finlight también cubre medios domésticos en chino y prensa financiera en coreano con el mismo esquema, y las publicaciones macro de la región pasan por la API de noticias económicas.
Otras formas de conectarse
REST, WebSocket, webhooks o MCP
La REST API es una integración. finlight también ofrece streaming en tiempo real, webhooks basados en eventos y un MCP server para agentes de IA.
REST API
Consultas bajo demanda y backfill histórico con el mismo lenguaje de consulta
Más información →Webhooks
Notificaciones basadas en eventos enviadas a tus endpoints cuando los artículos coinciden con tus criterios
Más información →MCP Server
Conecta asistentes de IA a noticias financieras a través del Model Context Protocol
Más información →Preguntas frecuentes
Preguntas sobre la API de noticias financieras en árabe
Preguntas frecuentes sobre el uso de finlight para cobertura de noticias financieras en árabe.
Las fuentes en árabe forman parte del catálogo estándar y están incluidas en todos los planes que incluyen la propia API. Los precios están en la página de precios, y el nivel gratuito cubre la evaluación.
¿Aún Tienes Preguntas?
Nuestro equipo de soporte centrado en desarrolladores está aquí para ayudarte a integrar y escalar.
Añade cobertura en árabe a lo que ya consultas
Mismo esquema, mismos endpoints, mismo lenguaje de consulta. Si ya usas finlight en inglés, las fuentes en árabe son un cambio de parámetro.
Fuentes personalizadas, facturación anual, onboarding prioritario: contáctenos.